马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)经典名言名句

笔杆子（http://rendoc.com）：马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)经典名言名句

马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust，1871年7月10日-1922年11月18日)，法国意识流作家，全名为瓦伦坦·路易·乔治·欧仁·马塞尔·普鲁斯特(Valentin-Louis-Georges-Eugène-Marcel Proust)。法国20世纪伟大的小说家，意识流小说大师。生于小贵族家庭，童年父母双亡。16岁参加起义，负伤被捕入狱。中学毕业后当过工人、职员、报刊记者和编辑，具有民主思想。其作品大多描写下层人民悲惨生活和揭露资产阶级的自私、虚伪。著有小说《玩偶》，《前哨》，《解放了的女性》 ，《孤儿的命运》，散文《影子》等。1984年6月，法国《读书》杂志公布了中法国、西班牙、联邦德国、英国、意大利王国报刊据读者评选欧洲十名“最伟大作家”，所排名次，普鲁斯特名列第六。

关于普鲁斯特的作品虽然有着各种各样的评价，但可以发现，自他逝世后，各种评价渐趋于好与坏两种极端。普鲁斯特的成名作是《在少女们身旁》，此后，从《盖尔芒特一家》、《索罗梅和戈莫勒》到一九二三年的《女囚》，声誉日益增长。当然，总是伴随着毁誉不一的争论。一些人认为《索罗梅和戈莫勒》的水平下降了，但显然《女囚》中的部分章节对此有所弥补。接下来是出版的空白，其间，哥若缪克、皮埃尔-昆特、杰昆斯、瑞伏尔等评论家们以极大的热情捍卫着普鲁斯特的声誉。一九二六年，《消逝的阿尔贝蒂娜》出版，这对他们应该是个帮助，但结果却相反，此书帮了反对者的忙。一年以后《过去韶光重现》的出版成为普鲁斯特声誉的新的转折点，它证明普鲁斯特的捍卫者们是正确的。普鲁斯特被法国普鲁斯特研究让-伊夫·塔迪埃誉为“二十世纪最伟大的作家”。

马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)经典名言名句

当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记.——《追忆似水年华》

生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。——《追忆似水年华》

我终将遗忘梦境中的那些路径、山峦与田野，遗忘那些永远不能实现的梦。——《追忆似水年华》

Desire makes everything blossom; possession makes everything wither and fade.

任何一样东西，你渴望拥有它，它就盛开。一旦你拥有它，它就凋谢。

——《追忆似水年华》

Always try to keep a patch of sky above your life.

永远努力在你的生活之上保留一片天空。

——《追忆似水年华》

“就让料峭春风为一早就等在门口的彩蝶吹开耶路撒冷的第一朵玫瑰。”——《追忆似水年华》

当岁月流逝，所有的东西都消失殆尽的时候，唯有空中飘荡的气味还恋恋不散，让往事历历在目。——《追忆似水年华》

尽管我们知道再无任何希望，我们仍然期待。等待稍稍一点动静，稍稍一点声响。——《追忆似水年华》

远远看去优美而神秘的人和事，只要拉近了看，就会明白它们原来既不神秘又不优美。——《追忆似水年华》

我现在才明白，凡属严重错误都有一个共同的性质：那就是没有克制感情的冲动。——《追忆似水年华》

唯一真实的乐园是我们已经失去的乐园，唯一有吸引力的世界是我们尚未踏入的世界——《追忆逝水年华》

当现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时，它盖住了梦想，与它混为一体，如同两个同样的图形重叠起来合而为一。——《追忆似水年华》

真正的书籍应是黑夜和沉默的产物，而不是白昼和闲聊的果实

我们记忆最精华的部分保存在我们的外在世界，在雨日潮湿的空气里、在幽闭空间的气味里、在刚生起火的壁炉的芬芳里，也就是说，在每一个地方，只要我们的理智视为无用而加以摒弃的事物又重新被发现的话。那是过去岁月最后的保留地，是它的精粹，在我们的眼泪流干以后，又让我们重新潸然泪下。——《追忆似水年华》

我们听到他的名字不会感到肉体的痛苦，看到他的笔迹也不会发抖，我们不会为了在街上遇见他而改变我们的行程，情感现实逐渐地变成心理现实，成为我们的精神现状：冷漠和遗忘 中跳跃的浪花。——《追忆似水年华》

在很长一段时期里，我都是早早就躺下了。有时候，蜡烛才灭，我的眼皮儿随即合上，都来不及咕哝一句：‘我要睡着了。’半小时之后，我才想到应该睡觉;这一想，我反倒清醒过来。我打算把自以为还捏在手里的书放好，吹灭灯火。睡着的那会儿，我一直在思考刚才读的那本书，只是思路有点特别;我总觉得书里说的事儿，什么教堂呀，四重奏呀，弗朗索瓦一世和查理五世争强斗胜呀，全都同我直接有关。这种念头直到我醒来之后还延续了好几秒钟;它倒与我的理性不很相悖，只是象眼罩似的蒙住我的眼睛，使我一时觉察不到烛火早已熄灭。后来，它开始变得令人费解，好像是上一辈子的思想，经过还魂转世来到我的面前，于是书里的内容同我脱节，愿不愿意再挂上钩，全凭我自己决定;——《追忆似水年华》

有回忆才是完美人生——《追忆似水年华》

我们徒然回到我们曾经喜爱的地方;我们决不可能重睹它们，因为它们不是位于空间中，而是处在时间里，因为重游旧地的人不再是那个曾以自己的热情装点那个地方的儿童或少年。——《追忆似水年华》

我到威尼斯时，发觉我的梦已经变成我的地址了。——《追忆逝水年华》

想想吧，因为我们的懒惰，总想着来日方长，做何事都能拖则拖，竟致那么多的计划、旅行、恋爱、对人生的探究未见实行!大难不至，我们就会什么也不做，我们会发现自己又回到日复一日的平庸生活，生活的欲望被消磨殆尽。

所谓认识，只有对自身的认识可言。我们几乎也可以说，所谓嫉妒，只有对自身的嫉妒可言;别人的行为是无足轻重的;我们只有从自身感到的快乐中才能引出智慧和痛苦。——《追忆似水年华》

爱情之所以不可以永恒，大约正因为回忆不可能始终真实，因为生命就是细胞的不断更新。——《追忆似水年华》

每个读者只能读到已然存在于他内心的东西。书籍只不过是一种光学仪器，帮助读者发现自己的内心。

我们长大成人后的惯常态度，也就是见到苦难和不平，扭过脸去以求得眼不见为净。——《追忆似水年华》

幸福的时光既虚度的年华——《追忆似水年华》

“如果第一遍没有理解内容,那么第二第三遍也不会和第一遍有什么差别,即使去到第十遍，也不会有什么起色。第一遍没记住，缺的是理解，而不是记忆。”——《追忆似水年华》

每个读者只能读到已然存在于他内心的东西。——《追忆似水年华》

每天清晨有多少双眼睛睁开，有多少人的意识苏醒过来，便有多少个世界——《追忆似水年华》

每天清晨有多少双眼睛睁开，有多少人的意识苏醒过来，便有多少个世界——《追忆似水年华》

真正的发现之旅非发现新景观，而是有新的目光。——《认识电影》

回忆中的生活比当时当地的现实生活更为现实。——《追忆似水年华》

就像凡德伊的七重奏一样，其中的两个主题-毁灭一切的时间和拯救一切的记忆-对峙着——《追忆似水年华》

在夏天的那些房间里，你会向往和温馨的夜晚融合在一起，月光的清辉照在半开的百叶窗上，把它迷人的黑白相间的影子一直投射到床脚。人们几乎就睡在露天，像晨曦中被微风轻轻吹拂着的山雀。——《追忆似水年华》

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.

真正的发现之旅不在于寻找新的景观，而在于拥有新的眼光。

——《追忆似水年华》

我把面包片放到茶水里浸了浸，放进嘴里;我嘴里感到它软软的浸过茶的味道，突然，我产生了一种异样的心绪，感到了天竺葵和香橙的芳香，一种无以名状的幸福充满了全身;我动也不敢动，惟恐在我身上发生的不可思议的一切就此消失;我的思绪集中在这片唤起这一切奇妙感觉的浸过茶的面包上，骤然间，记忆中封闭的隔板受到振动松开了，以前在乡间住所度过的那些夏天，顿时涌现在我的意识中，连同那些夏天美好的早晨，一一再现了。但是这样的夏季清晨早已成了过去，而茶水泡软的面包干的感觉，却成了那逝去的时间——对智力来说，它已成为死去的时间——躲藏隐匿的所在。——《追忆似水年华》

“这种名叫小玛德莱娜的，小小的，圆嘟嘟的甜点心，那模样就像是用扇贝壳瓣的凹槽做模子烤出来的。被百无聊赖的今天和前景黯淡的明天所心灰意懒的我不由分说，机械地把一匙浸了一块小马德莱娜的茶水送到嘴边。可就在这一匙混有点心屑的热茶碰到上颚的一瞬间，我冷不丁打了个颤，注意到自己身上正在发生奇异的变化。我感受到一种美妙的愉悦感，它无依无傍，倏然而至，其中的缘由无法渗透。这种愉悦感，顿时使我的觉得人生的悲欢离合算不了什么，人生的苦难也无须萦怀，人生的短促更是幻觉而已。我就像坠入了情网，周身上下充盈着一股精气神：或者确切的说，这股精气神并非在我身上，它就是我，我不再觉得自己平庸、凡俗、微不足道了。我觉得它跟茶和点心的味道又关联，但又远远超越于这味道之上。”——《追忆似水年华》

时间看起来好象完全消逝，其实不然，它正与我们自身融为一体。——《追忆似水年华》

在很长一段时期里，我都是早早就躺下了。——《追忆似水年华》

习惯是人的第二本性。它使我们不能认识一个人的主要本性，就这一点而言，习惯既非残忍也不迷人。

我们听到他的名字不会感到肉体的痛苦，看到他的笔迹也不会发抖，我们不会为了在街上遇见他而改变我们的行程，情感现实逐渐地变成心理现实，成为我们的精神现状：冷漠和遗忘。其实，当我们恋爱时，我们就预见到了日后的结局了，而正是这种预见让我们泪流满面。——《追忆似水年华》

一个人睡着时，周围萦绕着时间的游丝，岁岁年年，日月星辰，有序地排列在他的身边。醒来时他本能地从中寻问，须臾间便能得知他在地球上占据了什么地点，醒来前流逝过多长的时间;但是时空的序列也可能发生混乱，甚至断裂，例如他失眠之后天亮前忽然睡意袭来，偏偏那时他正在看书，身体的姿势同平日的睡态大相径庭，他一抬手便能让太阳停止运行，甚至后退，那么，待他再醒时，他就会不知道什么钟点，只以为自己刚躺下不久。——《追忆似水年华》

任何一样东西，你渴望拥有它，它就盛开。一旦你拥有它，它就凋谢。——《追忆似水年华》

然而在教堂跟所有不是教堂的住所之间，始终存在着一条我的理智无法逾越的界限。——《追忆似水年华》

伟大的艺术品不像生活那样令人失望，它们并不像生活那样总是在一开始就把所有最好的东西都给了我们

被爱的对象既是病又是药，这种药使疾病缓解或加剧

惟一幸福的岁月是失去的岁月，惟一真实的乐园是失去的乐园。

有许多当年我以为能在心中长存不衰的东西也都残破不堪，而新的事物继而兴起，衍生出我当年意料不到的新的悲欢——《追忆似水年华》

我们颤抖，不是为了自己，就是为了所爱的人。当我们的幸福不再掌握在他们手里的时候，我们对他们就能泰然处之，就能从容自如，就能无所畏惧。——《追忆似水年华》

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.——《In Search of Lost Time》

大街小巷和花园都从我的茶杯中脱颖而出。——《追忆似水年华》

我自己要学会克服痛苦，以此来减轻我多愁善感的毛病和磨练我的意志——《追忆似水年华》

"我走在小路上，在嗡嗡声中闻到了山楂花的味道。这树篱

就像一座小祭坛，上面堆满了花枝，变成临时搭建的大祭

坛;阳光射到树下的地上，形成方格形光斑，仿佛透过彩

画玻璃窗一般：它们的香味像圣油般扩散开来，行踪恒

定。我仿佛是在供奉圣母的祭坛前面，一朵朵花经过精心

的打扮，显出漫不经心的样子，捧出一束束闪闪发光的雄

蕊，这些火焰般辐射式精致肋条。而我站在它们面前徒劳

的吸着它们无形而又固定的香味。"

——《追忆似水年华》

当您母亲在世的时候，您大约会更多地想到您失去母亲的现在的日子;而现在，则会经常想起您从前有母亲的日子。

人生如梦亦如歌，就如那是似水的年华般稍纵即逝，没有一点留恋…——《追忆似水年华》

这些旋转不已、模糊一片的回忆，向来都转瞬即逝;不知身在何处的短促的回忆，掠过种种不同的假设，而往往又分辨不清假设与假设之间的界限，正等于我们在电影镜中看到一匹奔驰的马，我们无法把奔马的连续动作一个个单独分开。——《追忆似水年华》

真正的天堂是已经失去了的天堂。——《追忆似水年华》

可是，随后，记忆象从天而降的救星，把我从虚空中解救出来：起先我倒还没有想起自己身在何处，只忆及我以前住过的地方，或是我可能在什么地方;如没有记忆助我一臂之力，我独自万万不能从冥冥中脱身;在一秒钟之间，我飞越过人类文明的十几个世纪，首先是煤油灯的模糊形象，然后是翻领衬衫的隐约的轮廓，它们逐渐一点一画地重新勾绘出我的五官特征。——《追忆似水年华》

爱情确实也需要在与之相伴的种种乐趣之中证实自己的存在，保证自己的延绵。——《追忆似水年华》

许多年以前我也曾经经历过群花争妍的春天。——《追忆似水年华》

对我这样心灵受过创伤的人来说，只有幽暗与寂静最为相宜——《追忆似水年华》

往事也是如此。有意去回想，只能是徒劳，智力的一切努力都是没用的。往事隐匿在智力范围之外，在智力所不能及的地方，在某个我们根本意想不到的物质对象(对这个物体所激起的反应)之中。这一物体，我们能在死亡来临之前遇到它，抑或永远都不能遇到它，纯粹出于偶然。这就是方才说的第一种偶然情况。——《追寻逝去的时光读本》

我们总以为自己很特别，其实就是别人眼中的普通人。——《追忆似水年华》

那儿，跟哪儿都一样，我谁都认识，又谁都不认识——《追忆似水年华》

普鲁斯特：”黑暗、宁静与孤独，如披风压着我的肩头，迫使我用笔去创造光明。”

种种偶然的机会使得我们跟某些人相逢，这机会并不跟我们爱他们的时间相一致，可能发生在爱情还没有开始以前，也可能在爱情已经泯灭以后又再重现;事后回想起来，在我们一生中后来注定要成为我们意中人的最初出现总是有预告或先兆的意义的。——《追忆似水年华》

不可，就像某些人那样，走遍天下也要亲眼见见他们心目里的洞天仙府，总以为现实中能消受到梦境里的迷人景象。——《追忆似水年华》

但是，即使从我们日常生活中最微不足道的小事来看，我们谁都不能构成在人人眼中都一样的物质的整体，总是仁者见仁，智者见智;我们的社会人格，其实是别人的思想创造出来的。甚至例如被我们称之为“看望熟人。那样简单的行为，就部分而言，也具有智力的性质。我们用我们所掌握的有关他的一切概念，来充实我们所见到的这个人的音容笑貌。我们的心目中有关他的全貌，不用说大部分包含了上述的概念。最终，那些概念使他的面颊丰满起来，而且贴切地勾画出他鼻梁的轮廓，进而把音量区分得那样纤毫不差，好似音量只是一层透明的外罩，我们每次看到这张脸庞，听到这种声音，我们就又遇上那些概念，并听从那些概念。也许，我的姨祖母、外祖父、外祖母们在勾画斯万的形象时，由于无知而删略了他在社交场中所具——《追忆似水年华》

最真挚的人言谈中也不免掺杂许多虚情假意，跟这个人说话的时候，总把对他的看法忘得一干二净，等他一走，又赶紧对他评头论足。——《追忆似水年华》

夏天，恶劣的天气不过是晴朗天气的一时的脾气，表面的阴沉掩盖不住潜在的、固有的晴朗;同冬天的不稳定的晴朗大不一样，夏天的晴朗则在地上扎了根，化作茂密的枝叶;雨水滴在枝叶上，并不能损害枝叶的欣欣向荣，整个夏季，晴朗的天气把它的淡紫色或白色的旌旗插遍村里的大街小巷，招摇在房舍和花园的墙头。——《追忆似水年华》

窗外万籁也仿佛凝固在静寂的期待中，唯恐扰乱明净的月色;月亮把自己反射的光辉，延伸到面前的万物之上，勾画出它们的轮廓，又使它们显得格外悠远;风景像一幅卷着的画轴被徐徐展开，既细致入微，又恢宏壮观。需要颤动的东西，如栗树枝头的叶片，在轻轻颤动。但它颤动得小心翼翼、不折不扣，动作那样细密而有致，却并不涉及其它部分，同其它部分判然有别;它独行其是。——《追忆似水年华》

没有人能完全了解另一个人，孤独是普遍的。我们是笨拙、孤独的朝圣者，在黑暗中试图努力给对方以长牙之吻。——《追忆似水年华》

好比头脑不健全的人在关门的时候尽量不去想别的事情，以便疑惑袭来时用关门时留下的回忆来战胜它。——《追忆似水年华》

磊落大度往往只是自私的情感在我们没有完全意识到它时所采取的表现形式。——《追寻逝去的时光读本》

懦怯总是让我们知难而退，避开丰功伟业的建树——《追忆似水年华》

唯一真实的乐园是人们失去的乐园。——《追忆似水年华》

我们冷静地在生活中进行这种对照，恰恰就是因为，我们目前的现状就是冷漠和遗忘

雨点象列队飞翔的候鸟，密集成行地自天而降。它们彼此紧挨着，在迅速的飞驰中，没有一滴离队，每一滴雨水都不仅各守其位，还带动着后面的雨点紧紧地跟上，天色顿时象飞过一群春燕似的暗了下来。——《追忆似水年华》

人们一辈子都在撒谎，甚至对爱自己的人，尤其对爱自己的人，也许仅仅对爱自己的人撒谎。

我纵目远望，一直望到通往田野的陡坡;那陡坡在花篱以外，一株迷失路津的丽春花和几茎懒洋洋地迟开的矢车菊，以稀稀落落的花朵，象点缀一幅挂毯的边缘似的点缀着那片陡坡，挂毯上疏朗的林野图案一定显得格外精神吧;而更为稀疏的花朵象临近村口的孤零零的房舍宣告村落已近似的，告诉我那里有无垠的田野，起伏着滚滚的麦浪，麦浪之上是叆叇的白云。而在田野边缘孤然挺立的丽春花，凭借一堆肥沃的黑土，高举起迎风燃烧的火炬——《追忆似水年华》

也许，我们周围事物的静止状态，是我们的信念强加给它们的，因为我们相信这些事物就是甲乙丙丁这几样东西，而不是别的玩意儿;也许，由于我们的思想面对着事物，本身静止不动，才强行把事物也看作静止不动。然而，当我醒来的时候，我的思想拼命地活动，徒劳地企图弄清楚我睡在什么地方，那时沉沉的黑暗中，岁月、地域，以及一切、一切，都会在我的周围旋转起来。——《追忆似水年华》

当然，我从这些光采奕奕的幻灯画面中，感受到迷人的魅力，它们象是从遥远的中世纪反射过来的昔日景象，让一幕幕如此古老的历史场面，在我的周围转悠着重现。但是，这种神秘、这种美，闯进了我的卧室，究竟引起我什么样的不安，我却说不清楚。我已经慢慢地把自我充实了这间卧室，以至于对房间本身早已置诸脑后，我总先想到自我，然后才会念及房间。——《追忆似水年华》

我们认为意义和面貌都发生变化的真理，为我们开辟新的道路的真理，我们其实早就为了发现它作过长期的准备，只是我们没有意识到罢了;而在我们的心目中，真理却只从它变得显而易见的那一天、那一分钟算起。——《追忆似水年华》

一只不见踪影的鸟不知在丈量哪棵树的梢头，它千方百计地要缩短白昼的长度，用悠长的音符来探测周遭的僻静——《追忆似水年华》

“我们的社会形象，是他人思维的产物”——《追寻逝去的时光：去斯万家那边》

Plus tard on voit les choses d'une façon plus pratique, en pleine conformité avec le reste de la société, mais l'adolescence est le seul temps où l'on ait appris quelque chose.——《追忆似水年华》

我觉得克尔特人的信仰很有道理，他们相信我们失去的亲人的灵魂，被囚禁在某个低等物种，比如说一头野兽、一株植物或一件没有生命的东西里面，对我们来说，它们真的就此消逝了。除非等到某一天，许多人也许永远等不到这一天，我们碰巧经过那棵囚禁着它们的大树，或者拿到它们寄寓的那件东西，这时它们会颤动，会呼唤我们，一旦我们认出了它们，魔法也就破除了。经我们解救，这些亲人的灵魂就战胜了死亡，重新和我们生活在一起。——《追寻逝去的时光读本》

我与她共有的这一片平原仿佛使我们更接近，把我们联结在一起。我当时想，这股轻风曾从她的身边吹过，风的悄声细语传来了她的某些消息，只是我听不懂罢了。——《追忆似水年华》

[真正的生活，以及最终被发现并被阐明，因而是唯一完全真实的生活——就是文学。]——《追寻逝去的时光读本》

因为我们向来只知道别人热衷于什么，至于自己醉心之所在，我们略知的一二也都是从别人那里听说的——《追忆似水年华》

我们有时说一件事情，并不因为这件事情是真的，而只是因为说了痛快，而且当我们自己说的时候，还仿佛觉得这话是出之于他人之口。——《追忆似水年华》

普鲁斯特说，分手时，被抛弃的人才有资格表达温柔

要正确评断一个人，只消一反众人对他的毁誉就可以了。——《追忆似水年华》

L'amour le plus exclusif pour une personne est toujours l'amour d'autre chose.——《追忆似水年华》

一个人睡着时，周围萦绕着时间的游丝，岁岁年年，日月星辰，有序地排列在他的身边。——《追忆似水年华》

这种对人对己的胸怀在她的目光中化为微笑，同我们在别人脸上见到的微笑绝然相反，它除了自我解嘲之外毫无嘲讽的意味。——《追忆似水年华》

她温柔而恭敬地看着他，但并不盯住看，并不想看破他自鸣清高的秘密。——《追忆似水年华》

快乐有益于身体，而悲伤却催化了人的脑力。

有很长一段时间，我早早就上床了。有时，刚吹灭蜡烛，眼皮就合上了，甚至没来得及转一下念头：“我要睡着了。”但过了半小时，我突然想起这是该睡觉的时候呀，于是就醒了。我想把自以为还拿在手里的书放下，把烛火吹掉。方才睡着的那会儿，脑子里仍然不停地想着刚读过的故事，不过想的东西都有点特别。我觉得书里讲的就是我自己：教堂啊，四重奏啊，弗朗索瓦一世和查理五世之争啊，都是在讲我的事情。——《追寻逝去的时光读本》

黄昏时分在那片湿润的空气中，几秒钟之内天边就绽出一束束蓝的、粉的花朵，却美得无法比拟，而且往往要过好几个小时才会凋谢。有几朵云彩虽然不久就零落了，但它们的花瓣，鹅黄色的、桃红色的，洒得满天皆是，更是蔚为壮观。——《追忆似水年华》

我真想能在那儿坐上一整天，在悠扬的钟声中埋头读书;因为，天气那样晴朗，环境又那样清幽，当钟声响起来的时候，仿佛它不仅没有打断白天的平静，反而更减轻白日的烦扰，钟楼就象没有其他事情可干的闲人，只管既悠闲又精细地每到一定的时刻分秒不差地前来挤压饱和的寂静，把炎热缓慢地、自然地积累在寂静之中的金色液汁，一点一滴地挤出来。——《追忆似水年华》

[表述生活本质的那本大书，作家应该不是创造出来，而是翻译出来的，因为它原本就存在于我们每个人的心中。作家的使命，就是译者的使命。]——《追寻逝去的时光读本》

我们在无生命的物体内所发现的秘密，在人的大脑中也可以观察到，这是医生讲过的话。——《追忆似水年华》

We always end up doing the thing we are second best at.

最后我们总是选择做自己第二拿手的事。

我们全都围坐在铁桌的四周。我真不愿意想到今天晚上我将无法入睡，独自熬过苦闷的长夜;我尽量说服自己，那些失眠的时刻没有什么了不起，因为明天一早我就会忘记得干干净净;我尽量让自己想到未来，这样，我就能象踏上桥梁似的越过令人心寒的深渊。但是我的思想跟集中了焦点的目光那样被心事绷得很紧，我全神贯注在母亲的身上，容不得半点无关的印象钻进我的心房。——《追忆似水年华》

不管时间如何流逝，场景如何变换，我的思绪永远会回到那个时间、那个地点，只为看一眼那是的我，那是的她，那是我们悄悄的约会。

即使我见过无数的名流，参加过无数的宴会，最渴望的依然是走进她家的客厅，成为她的“小茶会”中的一员。

然而，当一切梦想成真，我们却渐行渐远。当初的香榭丽舍大街，再也不曾去过……

——《追忆似水年华》

“real without being actual, ideal without being abstract.”

现实而非现时，理想而不抽象。

——《追忆似水年华》

这些日子就是证明在这些日子中所做的事情的真实性的证明书，因为这些独一无二的确定的日子用过以后就消失了，它们不再回来，你不能在那里度过以后又到这里再度。——《追忆似水年华》

整整一天，我待在这座乡村气息略显过浓的住宅里，它看上去就像是散步时歇个脚或避个雨的地方，这种住宅里的每个客厅，都像一个绿色大自然展厅，不同房间的墙布上，或是这一间的花园玫瑰，或是那一间的树上小鸟，都会聚拢在你身边，来和你作伴，至少是单独和你作伴。——《追寻逝去的时光读本》

他在越来越粗俗的女人陪伴下享受越来越精细的艺术作品的魅力，带上一个小女仆到包厢里看他想看的颓废戏剧的演出或者去看印象派画展，心里还深信如果带去的是一个有教养的女子，她也未必多懂一些，然而不会象小女仆那样老老实实地不妄加评论。——《追忆似水年华》

有人故意制造痛苦，人们却对此无动于衷，称之为麻木也罢，称之为别的什么也罢，总之这是残忍的表现，是它的可怕的、持久的表现形式。——《追忆似水年华》

我们的感情冲动对于我们随之而来的行动，以及对于我们的实际作为并无多大的影响;尊重道德准则，忠于朋友，埋头干某项工作，切实奉行某一套制度，凡此种种的更牢靠的基础尚有赖于盲目的习惯，而不是一时的冲动和空泛的热情。——《追忆似水年华》

我们的智慧才能使牙疼摆脱掉见义勇为的伪装和吟诵诗句的假相。——《追忆似水年华》

“往事隐匿在智力范围之外，在智力所不能及的地方，在某个我们根本意想不到的物质对象之中”——《追寻逝去的时光：去斯万家那边》

“习惯，是位灵巧而又姗姗来迟的协调大师”——《追寻逝去的时光：去斯万家那边》

“一切的一切，形态缤纷，具体而微，全都从我的茶杯里浮现了出来”。——《追寻逝去的时光：去斯万家那边》

生活的目的不是真理，而是温情。

现实折过来严丝合缝地贴在我们长期

的梦想上时，它盖住了梦想，与它混

为一体，如同两个同样的图形重叠起

来合而为一一样。现实折过来严丝合缝地贴在我们长期

的梦想上时，它盖住了梦想，与它混

为一体，如同两个同样的图形重叠起

来合而为一一样。

——《追忆似水年华》

日积月累保存在记忆中的，是所有这一系列并不准确的表述，其中唯独没有我们的真实感受，对我们而言，这些表述就是我们的思想，我们的生活，就是现实;正是从这些有违真实的表述中，产生了一种所谓“真实”的艺术——《追寻逝去的时光读本》

他无法知道自己也是那种人，至少靠他自己无法办到，因为我们向来只知道别人热衷于什么，至于自己醉心之所在，我们略知的一二也都是从别人那里听说的。七情六欲只通过间接方式、只通过想象影响我们，而想象早已用体面得多的中间动机替换掉了原始动机。——《追忆似水年华》

要让我爱上一个女人，有时只消她向我轻蔑地看上一眼，就像我觉得斯万小姐看我时那样;有时又只消她朝我友善地看上一眼，就像盖尔芒特夫人这样。——《追寻逝去的时光：去斯万家那边》

阅读过程是一交流的过程，是一次与不在场或已死去的当事人的心灵对话。

在我身上，有许多我原以为会永久存在下去的东西，早就毁于一旦，而许多新的东西耸立在那，衍生出许多无法预期的新的忧愁和欢乐，以致旧时的悲欢变得邈远而茫然了。

——《追忆似水年华》

但是，即使从我们日常生活中最微不足道的小事来看，我们谁都不能构成在人人眼中都一样的物质的整体，总是仁者见仁，智者见智;我们的社会人格，其实是别人的思想创造出来的。甚至例如被我们称之为“看望熟人。那样简单的行为，就部分而言，也具有智力的性质。我们用我们所掌握的有关他的一切概念，来充实我们所见到的这个人的音容笑貌。我们的心目中有关他的全貌，不用说大部分包含了上述的概念。

——《追忆似水年华》

My destination is no longer a place, rather a new way of seeing.

我的目的地不再是一个地方，而是一种新的观察方式。

它总是处于同样的境地，这使我想起某些神经质的人，他们年复一年地让我们看到他们一成不变的古怪习惯，他们每次都声称要加以改变，但始终固守不爽。他们被卡进了不痛快和怪脾气的齿轮之中，纵然使尽气力也难以脱身，只能更加强齿轮的运转，使他们古怪的、劫数难逃的保守疗法象钟摆一样地往复不已。——《追忆似水年华》

美不因其本身而被爱：因为美本身就是对热爱事物和宗教思想之间合作的结果。

我最爱那些云青似染、粉红如洇的芦笋，看着它们的穗状花序纤细地描出浅紫和天蓝，而后色彩渐次呈现直至根部，我觉得这些来自天际的色彩变幻，依稀让人看见一群可爱的小精灵，为取乐而变成蔬菜。透过新鲜可口的茎叶的伪装，在晨曦微露、彩虹初现、夜色由蓝转黑的光色嬗变中，可以瞥见那珍贵的精华;每当晚餐吃了芦笋，我总能重温这份精华，因为这些小精灵会像莎士比亚的梦幻剧中那样，玩些诗意盎然而又带有粗俗意味的恶作剧，把我的便壶变成香水瓶。——《追寻逝去的时光：去斯万家那边》

说这种话，得有未堕入情网中人的那种清醒才行，这样的人认为一个有才智的人只能为值得为之憔悴的人才憔悴;要是有人为霍乱菌这样渺小的东西而甘愿染上霍乱，岂不是咄咄怪事!——《追忆似水年华》

人显然是比海胆、鲸鱼更高级的生物，可他还是缺少一些重要的器官，特别是用来接吻的器官。因为这个器官的缺位，人用嘴唇代替。当然，相比用一对角质的长牙去爱抚对方，这样的效果可能稍微好些。——《追忆似水年华》

“大树啊，”我心想，“你们已经对我无话可说了，我这颗变冷的心再也不会听见你们的声音了。此刻，我身处大自然的怀抱中，却以冷漠而充满倦意的目光，看着明亮的树顶和阴暗的树干的分界线。如果说我曾经自以为是诗人的话，那么现在我知道我不是。无论人生有多枯燥，我面临的毕竟是一个新的阶段，也许在这个阶段中，有人能给我以大自然不会再给我的启示。可是那些让我也许能为它讴歌的岁月，却再也不会回来了。”——《追寻逝去的时光读本》

我们总是把未来想象成虚无空间对现实的一种折射，其实未来的出现是有原因的，只是大部分原因我们不了解而已。

由于去梅塞格利丝那边散步是我们到贡布雷镇外散步的两条路线中较短的一条路线，所以我们总在天气变化不定的日子才去，于是梅塞格利丝那边的天气经常是潮湿的。——《追忆似水年华》

他的判决对我来说等于量刑的准则，有些过错我本来倾向于严加谴责的，后来根据他的意见改为从宽发落。——《追忆似水年华》

与其说有实际意义，倒不如说是个概念性的东西，类似赤道、极圈、东方之类的地理概念。——《追忆似水年华》

小说家的任务是：“获得、挑选并且确定某种它从未感受过的东西：一份短短的纯粹时光。”

当一个人的头脑已经倾向于幻想的时候，不应该让它离开梦幻，不应该对它加以限制。一旦你叫自己的头脑离开梦幻，你的头脑就再也不理解自己的梦幻了。你将为千百种表象捉弄，因为你没有理解那表象的本质。如果说有点梦幻是危险的，那么医好这个病症的，绝不是减少幻想，而是更多的幻想，整个成为幻想。为了不再为幻想所苦，要完全理解自己的幻想很重要。——《追忆似水年华》

也许，我们周围这些事物的静止状态，只是由我们确信它们就是这些事物而并非其他事物的信念赋予它们的，只是由面对它们时我们思绪的静止状态赋予它们的。——《追忆似水年华》

If we are to make reality endurable, we must all nourish a fantasy or two.

如果我们要让现实变得能够忍受，我们都应该怀抱一到两个幻想。

——《在少女花影下》

真正的探索之旅不在于寻找新的风景，而在于拥有新的眼光。

因为没有习惯的帮助，单靠自己的力量，我们的思想就想不出一个可以居住的住宅。——《追忆似水年华》

我仅有一种原生态的存在感，一头动物在它的灵魂深处，想必也萌动着这种感觉。我比石器时代的穴居野人还要蒙昧;而这时记忆——不是有关我此刻所在的地方，而是我曾经在过的那些地方，以及我原本说不定会在的地方的记忆——向我而来，犹如高处伸下的援手，把我拉出这片我独自无论如何挣脱不了的虚无的泥潭。我在一秒钟里就越过了人类文明的一个又一个世纪，矇眬中影影绰绰瞥见的煤油灯的影子，然后是翻领衬衫的轮廓，渐渐地拼凑起了我的自我的本来面貌。——《追忆似水年华》

“这一物体，我们能在死亡来临之前遇到它，抑或永远都不能遇到它，纯粹出于偶然”——《追寻逝去的时光：去斯万家那边》

视力一恢复，我惊讶地发现周围是一片黑暗，这使我的眼睛感到温柔而惬意，而心灵也许更感到如此。因为对心灵而言，这片黑暗仿佛是一件没有来由、无从了解的东西，一件确确实实看不透的东西。——《追忆似水年华》

爱情的本质在于爱的对象本非实物，它仅存在于情人的想象之中。——《追忆似水年华》

无恙年年汴水流。一声水调短亭秋。旧时明月照扬州。

曾是长堤牵锦缆，绿杨清瘦至今愁。玉钩斜路近迷楼。

——《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》清代：纳兰性德

对于我们内心的感受所做的种种所谓的解释，大多只是使我们从中解脱出来，让内心感受以一种模糊不清的形式离开我们，但这种形式无助于我们了解内心感受。

安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。--マルセル・ブルースト

恋爱在安定中灭亡,在不安中升华。-Marcel Proust 马塞尔普鲁斯特

生活在什么地方筑起围墙，智慧便在那里凿开一个出口。智慧并不考虑没有出路的生活的那些封闭局面。